LONDON — United Nations weapons inspectors in Syria postponed a second visit to the site of a suspected chemical weapons attack on the outskirts of the capital, Damascus, on Tuesday after failing to secure assurances of their safety, the United Nations and Syrian officials said.